Weymouth New Testament in Modern Speech, Luke is Richard Francis Weymouth’s modern English translation of the Gospel of Luke. This version is designed to make the text more accessible to contemporary readers while staying true to the original Greek language. Weymouth’s translation brings the detailed narrative and theological themes of Luke to life in plain, yet reverent language.The Gospel of Luke offers a meticulous account of Jesus’ life, emphasizing His compassion, teachings, and the universality of His message. Luke, known as a careful historian, structures his Gospel to highlight the inclusive nature of Jesus’ ministry—reaching out to the marginalized, including women, the poor, and sinners. This Gospel also contains many of the parables that are unique to Luke, such as the Good Samaritan and the Prodigal Son, which teach moral lessons on mercy, forgiveness, and humility.