Vodina serisinin ilki olan “Vodina – Kaan’ın Öyküsü” kitabında hikâye Kaan’ın ağzından kaleme alınmıştı ve Eleni’yle yaşadığı aşk da bir erkeğin bakış açısına göre aktarılıyordu. “Vodina – Eleni’nin Düşü” kitabında ise hikâyenin devamı Eleni’nin ağzından anlatılıyor ve Kaan’la aralarında geçenler de bir kadın gözüyle irdeleniyor. İlk kitaptaki gibi bunda da bu ikilinin kültür farklılıklarından dolayı yaşadıkları sorunlar yer alırken, zamanın onları nasıl değiştirdiği konusuna da dikkat çekiliyor. Eleni’nin Kaan’ın kitabını okuduktan sonraki değişimine de özel bir vurgu yapılıyor. Eleni bu kitabı okumayı bitirince eski günlüğündeki anılarını ve Kaan’ın kendisine yazdığı şiirleri okumaya yöneliyor, bunları okudukça da yeniden geçmişin güzel günlerini anımsıyor. Bir süre sonra da Kaan’a olan özlemi derinleşmeye başlıyor ve onu bir daha göremeyebileceği korkusu bunu iyice pekiştiriyor.