Primeira versão para o português de uma obra rara do período de dominação holandesa, tem como base o manuscrito de um militar de baixa patente que passou dez anos em Pernambuco e conseguiu sair vivo de confrontos como as batalhas de Tabocas, Casa Forte e Guararapes. Daí o subtítulo O diário de um soldado dinamarquês a serviço da Companhia das Índias Ocidentais. Livro reproduz pinturas de artistas holandeses famosos, como Franz Post e Albert Eckhout.