Tungan mitt i munnen innehåller ett urval av den trespråkige författaren Bengt Pohjanens krönikor, där han behandlar temata från Tornedalen, där folkhögskolan i Övertorneå och Luleå stift hade ett gemensamt mål, nämligen försvenskningen av regionen i början av 1900-talet. Pohjanen borrar också i den tornedalska filosofin, mentaliteten och humorn. Bengt Pohjanen (f 1944) är trespråkig författare: svenska- meänkieli och finska. Han är också översättare och dramatiker. Han bor i Luleå.