Here's that text translated into English, focusing on clarity and conciseness: Main Genre: Psychological Thriller This is definitely the most fitting label. The book heavily focuses on the perpetrator Marie's psyche, her motivations, her past, and her double life. The psychological impact of the shocking revelations on characters like Maximilian is also central. The tension here stems less from external action and more from the characters' internal turmoil, manipulation, and hidden dark secrets. Additional Categorization: Crime Novel / Thriller The book also fits very well into this broader category. It involves unsolved murders, the search for truth, and the resolution of crimes. The thriller aspect manifests through the constant suspense, shocking discoveries, and the lingering threat posed by Marie's revelations, even after her death. "Violence" as a Thematic Element, Not a Genre You're absolutely right that "violence" isn't a standalone genre classification in bookselling. It's a central theme and a crucial component of the story, but it's explored within the genre boundaries of a thriller or crime novel. In summary, "The Silent Huntress: A Requiem of Shadows" is primarily a Psychological Thriller that seamlessly integrates into the world of Crime Novels and Thrillers, featuring violence as a strong thematic element.ment nutzt.