L’objectif de cet ouvrage est d’tudier la dnomination franco-polonaise du champ conceptuel de famille fond sur les documents de la doctrine sociale de l’Eglise catholique. Les analyses confirment l’hypothse sur l’indpendance et l’antriorit des concepts par rapport aux systmes linguistiques. La mthodologie applique concilie l’onomasiologie et la smasiologie comme deux approches complmentaires et revle le besoin d’tudier des faits linguistiques fonds sur la conceptualisation de la ralit propre un domaine de connaissances. Le concept famille constitue un phnomne terminologique exceptionnel puisqu’il est la fois subordonn et superordonn, conclu et conclant et s’exprime travers les termes dans leurs dimensions smantiques et syntaxiques.