The famous Urdu poetry collection 'Tafari-e-Harf' has been published by Varanasi's famous 'Syahi Prakashan'. This book has been written by the famous poet of Banaras, Mirza Athar Hussain 'Athar' Banarasi. Published in Urdu script, this book is doing an effective job in making the Urdu language stronger. Also, this book must be read by those people who are students of Urdu and are lovers of literature. Because this book is a Diwan and Diwan contains all kinds of Ghazals and pulses. This book will prove to be useful for every person. Poet Athar Banarasi had said in his authorial statement that this book is a great achievement of my life. I tried once to end my life. But this book has been written after being saved. I have tried my best that the picture-e-harf can be a good and complete book written in Urdu language. I have tried my best to bring out the experiences and training acquired in my life in this book. Now people will decide how useful and successful this book has become. Well, I have adorned all my pain and feelings in him. Then in the publisher's address, the publisher of the publication and litterateur Chhatish Dwivedi 'Kunthit' said in his two words that after a failed attempt to end one life, the poet has written this book in his second life, now the author of the book picture-e-harf gives him a third life. The author can no longer kill this third life beginning in his book form with a sleeping pill. This book will immortalize the author. This book written in Urdu script will prove to be a milestone in the publication of upcoming books for the society. There is a study material for people who know Urdu language. This book will introduce you to many poetic genres of Urdu. This book, written by a litterateur, poet and a teacher, will continue to introduce the coming generations to the Urdu language and script as well as the genre of Urdu literature and good poetry. प्रसिद्ध उर्दू काव्य संग्रह 'तफ़री-ए-हर्फ़' का प्रकाशन वाराणसी के प्रसिद्ध 'स्याही प्रकाशन' द्वारा किया गया है। इस पुस्तक को बनारस के प्रसिद्ध कवि मिर्जा अतहर हुसैन 'अतहर' बनारसी ने लिखा है। उर्दू लिपि में प्रकाशित यह पुस्तक उर्दू भाषा को सशक्त बनाने में प्रभावी कार्य कर रही है। साथ ही यह किताब उन लोगों को जरूर पढ़नी चाहिए जो उर्दू के छात्र हैं और साहित्य प्रेमी हैं। क्योंकि यह किताब दीवान है और दीवान में हर तरह की गजलें और दालें हैं। यह पुस्तक प्रत्येक व्यक्ति के लिए उपयोगी सिद्ध होगी। कवि अतहर बनारसी ने अपने लेखकीय वक्तव्य में कहा था कि यह पुस्तक मेरे जीवन की एक महान उपलब्धि है। मैंने एक बार अपनी जिंदगी खत्म करने की कोशिश की। लेकिन यह किताब सहेज कर लिखी गई है। मैंने पूरी कोशिश की है कि पिक्चर-ए-हर्फ़ उर्दू भाषा में लिखी गई एक अच्छी और पूरी किताब हो सके। मैंने अपने जीवन में प्राप्त अनुभवों और प्रशिक्षण को इस पुस्तक में लाने का भरसक प्रयास किया है। अब लोग तय करेंगे कि यह किताब कितनी उपयोगी और सफल हुई है। खैर, मैंने अपने सारे दर्द और भावनाओं को उसमें समेट लिया है। तब प्रकाशक के सम्बोधन में प्रकाशन के प्रकाशक और साहित्यकार छतिश द्विवेदी 'कुंठित' ने अपने दो शब्दों में कहा कि एक जीवन को समाप्त करने के असफल प्रयास के बाद कवि ने अपने दूसरे जीवन में यह पुस्तक लिखी है, अब पुस्तक के लेखक पिक्चर-ए-हर्फ ने उन्हें तीसरी जिंदगी दी है। लेखक अपने पुस्तक रूप में शुरू होने वाले इस तीसरे जीवन को अब नींद की गोली से नहीं मार सकता। यह पुस्तक लेखक को अमर कर देगी। उर्दू लिपि में लिखी गई यह पुस्तक समाज के लिए आगामी पुस्तकों के प्रकाशन में मील का पत्थर साबित होगी। उर्दू भाषा जानने वालों के लिए एक अध्ययन सामग्री है। यह पुस्तक आपको उर्दू की कई काव्य विधाओं से परिचित कराएगी। एक साहित्यकार, कवि और एक शिक्षक द्वारा लिखी गई यह पुस्तक आने वाली पीढ़ियों को उर्दू भाषा और लिपि के साथ-साथ उर्दू साहित्य की शैली और अच्छी कविता से परिचित कराती रहेगी।