Todas as famílias têm segredos que passam de geração em geração e chegam a ser casos de vida ou de morte. No presente romance, Maxim Biller escreve sobre um desses enigmas, cujas repercussões negativas continuam a afetar até hoje a sua família. Quando o patriarca é denunciado por tráfico de divisas (que, ao que se sabe, escondia numa mala) e executado na União Soviética em 1960, todos os membros da família passam a ser suspeitos de traição, a lealdade entre eles é posta à prova e um bom número de segredos obscuros acabam por ser desvendados. Mas, afinal, quem traiu Shmil Grigorevitch? Terá sido algum dos seus encantadores e talentosos filhos – Dima, por exemplo, que tentou fugir de Praga para Berlim Ocidental? Terá sido a sua nora, ambiciosa e triste? Ou foi ele próprio que se deixou apanhar pelo KGB, que depois o condenaria à morte? Contada por um neto de Shmil, este romance – que alterna entre Praga, Zurique, Moscovo e Hamburgo – narra as perspetivas de seis membros desta família de judeus russos sobre o verdadeiro culpado, e entrelaça a diáspora judaica, o antissemitismo comunista e até o cinema checo do pós-guerra com os mitos soviéticos, deixando aos leitores uma questão existencial: como se comportariam se tivessem de salvar a própria vida – como heróis ou traidores? «Este romance é uma pedra preciosa elaboradamente lapidada. Diferentes facetas continuam a captar a luz, diferentes faces a revelar-se, as arestas polidas. Encerra uma era, a dureza de uma era, tão misteriosamente límpida.» Robert Menasse «Como se guarda um segredo de família? Contando-o a todos. Com este livro, Maxim Biller conseguiu uma verdadeira obra-prima.» Dursg Grünbein «As páginas são poucas, mas muito intensas, correndo velozes em direção a um desfecho que quiçá não tenha solução.» La Lettrice Controcorrente