Tredje bind skærper konfrontationen mellem pilgrimme og dæmoniske magter. Ildbjerget rejser sig som en kosmisk mur, og kampen om den magiske vifte bliver et billede på viljens og begærets kraft. To sind forvirrer kosmos; den falske abe udfordrer den sande, og spørgsmålet om identitet og autenticitet træder i forgrunden. Mødet med Kvindernes Rige og talrige ånder afdækker både menneskets svagheder og dets mulighed for forvandling. Her forenes kamp og indsigt: Kun gennem selvbeherskelse og klar erkendelse kan pilgrimmene trænge igennem yin og yangs spænding og fortsætte deres færd.