Dès le début du XXe siècle, des milliers d’Italiens émigrent au Canada et s’installent à Montréal. Ils sont perçus avec une certaine méfiance par les Canadiens français, car ils vivent dans une sorte de ghetto dans un quartier de la ville. Mais l’éternel mystère, l’éternel miracle de l’amour se répète quand un Canadien de souche et une Italienne se rencontrent, s’aiment et finissent, par leur exemple et leur rayonnement dans leurs communautés respectives, par abattre les murailles de la méfiance et bâtir des ponts entre les deux communautés. Mais leur relation va prendre un tour inquiétant quand la Deuxième Guerre mondiale éclate et que les Italo-Canadiens deviennent des « ennemis étrangers ». Leur amour triomphera-t-il de cette épreuve ultime ? Récit d’une communauté immigrée et d’une intégration réussie, Par-delà les frontières est un roman historique riche en références, qui décrit l’émergence de l’extrême-droite au Québec avec Adrien Arcand et son journal Le Goglu , la Crise de la conscription, l’internement de citoyens canadiens d’origine italienne, le travail obligatoire d’hommes et de femmes pour l’effort de guerre, le débarquement du Royal 22e Régiment en Sicile et les actes de bravoure du Major Triquet durant la campagne d’Italie.