See below for English description.L'arrivée de la famille Bâbord-Tribord dans le paisible village d'Ennui-sur-Mer ne passe pas inaperçue. Comportements choquants, langage coloré, hygiène douteuse... une vraie bande de pirates! Seule la jeune Mathilde jubile à l'idée d'avoir enfin de nouveaux voisins!The Bâbord-Tribord have traded in the high seas for suburban life.Meet the Bâbord-Tribord — a pirate family who is moving to Ennui-sur-Mer, a quiet seaside town, while they fix up their ship. This unusual family soon has the whole neighbourhood gossiping. Defying the grownups, Matilde becomes friends with young pirate Jim. When the Bâbord-Tribord return to sea, the town realizes that they were wrong to assume the worst when it is discovered that the pirates have buried treasure in everyone's yard. The neighbours are thrilled, but Matilde is sad to have lost her new friend, until she discovers her own treasure — a pen pal!Original Title: Pirates Next Door