L'enfance moud le langage et en tire des métaphores. Un monde nouveau est donné à voir par le biais des consciences alertes, avides, généreuses, des personnages d'enfants créés par Lori Saint-Martin. Mais il arrive qu'à la lumière des expressions succèdent les ténèbres d'une chambre de petite fille dans laquelle pénètre un père, la nuit, alors que le « non » fait défaut. La succession des nouvelles permet à l'auteure de créer un véritable tourbillon dont l'on sort tantôt en état de choc, tantôt dans l'émerveillement, toujours ému.« Écriture et langage sont effectivement moteurs de vie, agents de mouvement, dans le recueil de Lori Saint-Martin. Tout au long des textes se déroule une réflexion sur les mots, leur sens, leurs découvertes, leurs limites. Et qui de mieux que des enfants pour interroger le langage? » (Pascale Navarro, Voir Montréal.)« Avec finesse et fantaisie, l'auteure réussit à évoquer les peurs, fondées ou artificielles, des filles d'hier et d'aujourd'hui. » (Pascale Navarro, Voir Montréal) | Mon père la nuit by Lori Saint-Martin, Mass Market Paperback | Indigo Chapters