Les nouvelles de Carol Shields nous entrainent adroitement dans la vie d’un large éventail de personnages observés avec finesse. Depuis la jeune violoniste étouffée par une famille super protectrice jusqu’à la grosse veuve d’un certain âge qui tond sa pelouse alors qu’une longue vie passionnée bourdonne dans sa mémoire, ceci à l’insu des passants. Comme dans ses romans, Shields éclaire avec humour et compassion les moments où les gens ordinaires font face à des circonstances extraordinaires: coïncidences bizarres, des déclarations d’amour, la fin d’un amour, des révélations qui transforment leurs vies. Sa vision du monde est essentiellement optimiste et ses nouvelles sont colorées, dynamiques et pleines de surprises. verso de la couverture de Various Miracles, édition de 1985 (Traduit de l’anglais)