Nel mondo di Axella, l'esistenza dei pirati e tanto antica quanto la terra e il mare. Gli attacchi rivolti alle navi commerciali o ai porti sono gli unici avvenimenti che disturbano la vita tranquilla sul continente di Iungetellus. Axella ha avuto contatto con pirati soltanto attraverso la diceria o durante i loro tentativi di derubare Portus Avorum, la città dove ella vive. Fino al momento quando, durante un tal attacco, il fratello di Axella, Maximinus, riesce ciò che pochi hanno mai riuscito: affrontare il pirata più famoso della storia - il temuto Calogerus - e obbligarlo a ritirarsi. Poco dopo questo, la gente di Calogerus sequestra la madre di Maximinus e Axella, chiedendo un riscatto che è quasi impossibile da ottenere - lo Smeraldo della Regina, un tesoro nascosto nel cuore di un regno di Bazanthos, il continente all'est di Iungetellus. Prima che il loro tempo finisca, Axella e Maximinus devono avventurarsi da un continente ad altro per rubare una delle possessioni più preziose del regno di Eratrix. Amici fedeli gli appoggeranno, inimichi inaspettati cercheranno d'indebolirli, e la loro missione porterà alla luce verità che cambieranno le loro vite e il mondo come lo conoscono per sempre.