La voix d’une Péruvienne au cœur des Lumières. Zilia, Péruvienne enlevée par les conquistadors espagnols, se retrouve en France au cœur d’une double intrigue amoureuse. À travers ses 38 lettres d’amour, elle nous livre sans détour ses sentiments et ses doutes. Elle se questionne sur les mœurs, l’éducation, le mariage et la condition des femmes, nous offrant une réflexion résolument avant-gardiste et proto-féministe sur la société française à l’époque des Lumières. Ce grand classique littéraire français mêlant romance historique et critique sociale n’est pas sans rappeler Les Lettres Persanes de Montesquieu, où le regard d’un étranger soulève les injustices d’une époque. L’orthographe du XVIIIe siècle et certaines tournures archaïques ont été modernisées pour cette nouvelle édition, rendant ce chef-d'œuvre épistolaire accessible au lecteur d’aujourd’hui, tout en respectant scrupuleusement les lettres de Zilia et le propos féministe précurseur de l’auteure, Françoise de Graffigny.