Sigrid, la jeune rescapée viking, a dû affronter les siens et fuir en compagnie de Gotheyet. Tandis que du côté des colons, une expédition punitive se prépare, la jeune femme découvre le mode de vie de son peuple d'adoption. Prise en étau, elle doit non seulement choisir entre deux mondes mais aussi éviter un conflit qui pourrait causer leur disparition à tous. Fin du diptyque.