Certaines écritures ne survivent pas aux civilisations qui les ont fait naître, liées définitivement aux langues mères, elles disparaissent avec elles. Tel est le cas de l'étrusque, du gaulois, des tablettes de l'île de Pâques, ou bien du méroïtique, dont la langue n'est toujours pas identifiée.