Le Vocabulaide by Pierre Cardinal, Paperback | Indigo Chapters

Méthode simple, éprouvée et explicite pour se familiariser avec de nombreux usages influencés par l'anglais dans notre français écrit et les rapprocher de l'usage général du français. Approche pédagogique renouvelée et rafraîchissante, elle est descriptive et normative, mais « douce » et non culpabilisante! Cet ouvrage contient : - Plus de 1200 mots et locutions influencés par l'anglais, courants au Québec, en Acadie, en Ontario et parfois aussi en Europe francophone- Plus de 2000 attestations tirées des journaux et magazines canadiens et européens- Plus de 8000 équivalents en français général- Des centaines de notes explicatives et comparatives sur l'usage canadien et européen contemporain- Le RAFAUT, un répertoire alphabétique de 350 faux anglicismes et usages en transition | Le Vocabulaide by Pierre Cardinal, Paperback | Indigo Chapters