Il faisait presque nuit. Au loin la brise marine éteignait une à une les dernières lanternes du soleil. Apaisé, Masaki emplit ses poumons d’une profonde bouffée d’air. Dans la fraîcheur du crépuscule c’était le temps des odeurs. Il en sentit de toutes sortes. Le fumet des sardines grillées par les pêcheurs sur le port, les relents de quelques ordures qui attendaient l’aube avant de disparaître, l’effluence du mariage de la brume et de la poussière et puis... et puis il y eut ce parfum à l’arôme si particulier. L’odeur était puissante ; forçant l’odorat à se focaliser sur elle. Un mélange d’épices et de foin, de thym et de tabac. Il faisait nuit désormais. Seule de faibles rayons de lune offraient à Masaki le sentiment d’une sécurité - précaire. Il frissonna. Ne sachant quand Shabontama et Hachi allaient revenir il se réfugia dans la cabane, au niveau du recoin le plus éloigné de la porte.