À la recherche du sorcier Jaz, Tolyco et Satria mettront l'épreuve non seulement leur magie, mais également leur amitié. En compagnie de Léo et Marcus, elles trouveront refuge dans la ville de Bellator pour mener à bien leur mission. De vieux amis les aideront à combattre Jaz et à récupérer la gemme de Pandore, mais à quel prix? Dans ce combat ultime, Tolyco découvrira l'étendue de ses propres pouvoirs ainsi que leurs côtés sombres, pendant que Marcus, rattrapé par son passé, sera conduit à un choix déchirant. Les quatre amis réussiront-ils à vaincre l'armée de Pandore?