Ti-Guy Béliveau et ses copains ont installé leurs filets de hockey dans la cour de leur école. Vêtu de son précieux chandail du Canadien, le garçon frappe de toutes ses forces la rondelle qui va décapiter un des nains de jardin installés devant la maison de monsieur Koenig, de l''autre côté de la rue. Zut! Alors qu''il se prépare à offrir ses plus plates excuses à son étrange voisin, Ti-Guy est loin de se douter qu''il vient tout juste de libérer un des plus vilains lutins prisonniers du roi des elfes, vivant secrètement en banlieue abitibienne. Ainsi s''amorce pour Ti-Guy un long voyage à dos d''oie blanche aux quatre coins de la Belle Province aux mille visages, à la poursuite de Viremaboul qui a plus d''un tour dans son sac!