Un recueil commenté de décisions exposant le passage de normativité autochtone au droit coutumier kanak, élaboré par des juridictions biculturelles. Le contenu des décisions coutumières est confronté à celui de la charte du peuple kanak, qui rappelle les principes structurant la société.