Fany est une jeune fille de treize ans ayant un don inestimable : elle peut enlever la maladie ou la douleur de quelqu’un pour l’endurer à sa place. Les villageois, terrifiés par ses facultés, l’appellent « la ptite malade ». Ils ont l’habitude de marchander son don en échange de quelques pièces. Mais c’est à peine assez pour nourrir sa famille en ces temps de guerre. C'est pourquoi, lorsqu’un étranger propose de l’acheter chèrement, Fany et sa grand-mère acceptent. Fany va chevaucher le pays avec l’étranger qui fait d’elle son apprentie, a condition qu'elle se fasse passer pour un garçon. Elle se retrouve malgré elle au milieu d’une guerre entre deux rois qui bouleverse le pays, et propulsée au centre d’une épidémie mortelle qui ravage davantage que la guerre : la peste verte. Qui est cet homme qui l’a achetée et pourquoi ? Pourquoi doit-elle se faire passer pour un garçon ? Fany va-t-elle pouvoir retrouver son père, parti à la guerre des années auparavant ? Va-t-elle pouvoir endiguer l’épidémie meurtrière qui ravage le pays ?