Aulne et Sorbe, les jumelles mini-écureuils, se disputent sans cesse et ne supportent plus d'être confondues. Elles décident donc de vivre chacune de leur côté, mais la séparation s'avère vite compliquée. Sorbe se retrouve en effet pourchassée par un chien qui la pousse vers le village.