Der Ball und ich – Ein Leben für das Feld ist keine gewöhnliche Sportbiografie. Es ist der ehrliche, schonungslose und zugleich zärtliche Rückblick einer Spielerin, die mit acht Jahren durch eine Glastür schaute und wusste: "Das ist eine Sprache, die ich lernen will." Kozue Hayakawa, genannt Hila, erzählt von zwanzig Jahren auf dem Volleyballfeld – von der ersten Turnhalle, die nach Staub roch, bis zum verlorenen Finale, das sie mehr lehrte als jeder Sieg. Von der Schulterverletzung mit vierzehn, dem Kreuzbandriss mit zwanzig und der langen Rückkehr. Von Coach Tanaka, der sie lehrte, das Spiel zu beanspruchen. Von Rika, der Libera, die das Feld anders sieht. Von ihrer Mutter Midori, die nach jedem Match fragte: Wie war es? Dieses Buch handelt von Leidenschaft und Erschöpfung, von Vertrauen und Zweifel, von Fallen und Aufstehen – und von der Erkenntnis, dass ein Ball ehrlicher ist als jeder Mensch. Geschrieben für alle, die wissen wollen, was wirklich hinter den Linien passiert. "Hajime no Ippo" (Kampfgeist & Mentaltraining), "Haikyu!!" (Volleyball-Manga mit Teamdynamik), "Million Dollar Baby" (Verletzung & Rückkehr), "Blue Lock" (Egoismus vs. Team), "The Queen's Gambit" (Entschlossenheit & Einsamkeit im Wettkampf).