Ran s'intéresse de plus en plus à Akira mais quand elle apprend que la mère de ce dernier est hospitalisée, la jeune fille trouve que ses sentiments sont mal placés et tente de prendre de la distance. De son côté, Akira se sent désemparé face à l'attitude de Ran.