Ici, Ventilateur ! a un caractère exceptionnel : la simplicité et la vérité du ton, la réserve constante de l’auteur en ce qui concerne l’exemple pourtant extraordinaire de courage et de volonté qu’elle ne cesse de donner au cours de son récit, tout cela en fait non pas un ouvrage de plus sur la guerre d’Indochine, mais le témoignage le plus humain, le plus bouleversant qu’on puisse lire. Au moment où une douloureuse actualité ramène l’attention sur la vie et les périls des combattants d’Indochine, le livre de Valérie André apparaît comme l’un de ceux qui permettent le mieux de comprendre l’atmosphère dans laquelle se déroulent les combats du Delta.