Malo, 14 ans, est un chanteur idolâtré par sa génération. Afin de passer des vacances incognito, il s'inscrit dans un camp d'été en Nouvelle-Zélande, où personne ne le connaît. Il y fait la connaissance de Moea, une jeune fille maori avec qui il découvre le surf et l'amour. Le récit alterne les chapitres en français et en anglais.