Des hommes en Amazonie trouvent intolérable l’idée que les femmes portent des ornements de plume ou jouent de la flûte. Des hommes de la Renaissance italienne s’émouvaient de la transgression des femmes chanteuses. Stephen Hugh-Jones note les similitudes entre ces deux conceptions aux antipodes et dégage une philosophie du corps-tube.