Este volumen es el resultado de un proyecto sobre temas verbales realizado en el Departamento de Lingstica Romnica de la Universidad Tcnica de Aquisgrn, inspirado en las experiencias obtenidas en los cursos de lingstica y de prctica del idioma. El libro pretende ser un instrumento til para el no iniciado ofreciendo un acercamiento didctico a importantes temas de la gramtica espaola y francesa. Intenta dar explicaciones de fenmenos sincrnicos que permitan ampliar y profundizar los conocimientos sobre los diferentes temas lingsticos tratados. Ce volume est le rsultat d’un projet sur les thmes verbaux ralis l’institut de la linguistique romane de l’universit technique d’Aix-la-Chapelle. L’ouvrage est inspir des expriences faites pendant des cours de linguistique et de pratique de la langue. Le but de ce volume est de prsenter la grammaire sous une forme accessible et de familiariser les tudiants avec une approche des structures grammaticales en question. Le livre est un instrument utile pour les tudiants, il leur offre une approche didactique aux grands thmes de la grammaire franaise et espagnole. En outre, le livre permet d’augmenter et d’approfondir les connaissances dj acquises, en fournissant des explications concernant des phnomnes au niveau synchronique.