Dans ce quatrième tome de son chef-d'oeuvre, l'Ogre de Budapest s'intéresse au personnage fascinant de Saint-Toribio. Evêque laïque, du 16ème siècle, grand défenseur des opprimés, personnage toujours considéré en Amérique Latine comme une sorte de Robin des bois, ce personnage historique complexe ne pouvait que plaire à l'auteur du Bréviaire de Saint-Orphée. A travers lui et d'autres figures de son entourage, c'est de réécriture de la tradition qu'il s'agit ici. Et notamment de la tradition européenne, prétendument fondée sur l'héritage greco-latin. Avec ce récit hybride et foisonnant, l'auteur hongrois n'y va pas par quatre chemins : l'Europe doit moins à l'antiquité classique qu'à l'Orient! Et son avenir - si du moins il lui en reste un - ne pourra être que dans un double mouvement de reconnaissance de cet héritage et de retour à l'Orient lui-même. Écrit à l'orée de la seconde guerre mondiale (le texte sera repris dans les années 70), Europa Minor, avec une érudition abyssale et une inventivité formelle exceptionnelle, est une occasion toujours indispensable de réfléchir à nos origines. | Europa minor by Miklos Szentkuthy, Paperback | Indigo Chapters