En el presente volumen se han tomado en consideracin testimonios y manifestaciones escritas desde el Medioevo tardo hasta el siglo XX con el fin de contribuir al avance en el estudio de las relaciones entre Gran Bretaa e Irlanda y la Pennsula Ibrica. El patrimonio documental se pone en valor en un escenario internacional, ligado a fenmenos polticos, econmicos y sociales, as como a dinmicas transnacionales, para sostener la innovacin y el progreso de las sociedades que lo acogen. Los trabajos que aqu se renen favorecen la transmisin de este patrimonio heredado, as como la inmersin en una realidad diversa y cambiante que promueve el acceso a la cultura en toda su riqueza. En ellos se dan a conocer aspectos inditos sobre conversaciones diplomticas, dilogos polticos y econmicos, intercambios culturales y patrimoniales, y encuentros militares y navales, en ocasiones con motivo del enfrentamiento y del conflicto, que dotan de una base slida a la construccin de la identidad y de los encuentros entre los pueblos.