À Barcelone, une femme s’embarque sur un cargo qui traversera l’océan pour atteindre les côtes du Brésil. Outre le strict nécessaire, elle a pour tout bagage des cahiers, des crayons et quelques livres. Seule femme à bord de ce vaisseau qui n’a rien du luxe des grands bateaux de croisière, elle croit pouvoir donner libre court à son imagination et mettre en train ce roman qu’elle rêve depuis toujours d’écrire. Mais, bien sûr, rien ne va comme elle le voudrait. Il y a les horaires rigides qui entravent la créativité. Il y a le capitaine, un être changeant comme les vents, qui lui fait des misères. Et ce vieil ingénieur croate qui l’effraie par ses remarques misogynes. Il y a les soirées où l’équipage s’amuse, danse, s’enivre. Les ciels étoilés, les poissons volants, et l’angoisse, jamais bien loin. « Rien n’y fait : les mots griffonnés avant la traversée ont beau me faire de l’œil, c’est la vue du hublot ouvert sur le large qui, de nouveau, m’aspire. Comme si ce que je recherche dans l’écriture ne pouvait que se trouver au-dehors ; une quête d’images qu’il faut faire remonter à la surface de l’eau. Une quête de mots lavés, par la mer, de tout doute, de toute tache. » Écrit comme un journal de bord, Dix jours en cargo raconte une traversée vers un nouveau monde, un voyage intérieur sur une mer calme mais puissante, chargée de mystères. Un tout petit roman au charme irrésistible, simple et beau, qui nous transporte sur les flots pas toujours bleus de la création.