Gewaltig ist die Sprache, gewaltig das Wasser, das die Emme im Überschwang überall hinstösst. Mitreissend wie die Wasser ist die Sprache Gotthelfs. «Wer einen Schauplatz gesehen, wo die Elemente ungezähmt wüteten, wird ihn nie vergessen, aber auch nie darstellen können.»