Der Traum der roten Kammer (Hongloumeng) gehrt zu den vier Klassikern der chinesischen Literatur und ist heute noch ein lebendiger Bestandteil der chinesischen Kultur. Seit seiner Verffentlichung im 18. Jahrhundert haben sich Wissenschaftler aus China und der ganzen Welt mit diesem Werk beschftigt. Dieses Buch thematisiert die intensive Auseinandersetzung der chinesischen Schriftstellerin Zhang Ailing mit dem Klassiker in ihrem Sptwerk Albtraum der roten Kammer (Hongloumengyan) . Mithilfe der Theorien der criture fminine, des Poststrukturalismus und der kulturellen Identitt diskutiert die Untersuchung, ob Zhang Ailings Analyse die ungelsten Fragen der Hongloumeng -Forschung beantworten kann.