Anfang 1897 entfernten die kirchlichen Behörden von Amalfi den bemalten Stuck, mit dem der barocke Geschmack des achtzehnten Jahrhunderts einige schöne Säulen im Hauptschiff der Kathedrale überzogen hatte. Diese Säulen gehörten zu den Trümmern des antiken Paestum, die im elften Jahrhundert von Robert Guiscard dorthin gebracht worden waren, und mit ihnen wurde viel Baumaterial mitgebracht - Gesimse, Türstürze, Giebel und Grabsteine, die für die Dekoration der neuen Stadt verwendet werden sollten. Bei einer allgemeinen Entfernung des Stucks wurden mehrere solcher Fragmente in den Mauern der Kathedrale freigelegt, und in der Hoffnung, unter diesen freigelegten Steinen etwas Bemerkenswertes zu finden, fuhr ich Anfang Oktober nach Amalfi. Außer ein paar halbwegs lesbaren Worten fand ich nichts, bis der Küster mir eine Marmortafel brachte, die von einem Pfeiler gefallen war. Es war die Vorderseite eines Aschenkastens, einen Zoll dick und einen Fuß im Quadrat. In den Winkeln sah ich das Emblem der Sonnen- oder Feueranbetung. Sie trug eine verstümmelte Inschrift, von der ich einen Abdruck nahm und nach einer Stunde Studium die folgende Übersetzung des lateinischen Textes aus dem fünften Jahrhundert anfertigte.