Ada er blot fem år gammel, da hendes mor dør, og hendes fars verden bryder sammen. Morens død bliver også starten på en hel ny tilværelse for Ada, for faren beslutter sig for, at det er tid til at vende hjem – hjem til Danmark, hvor Ada aldrig har været. Ada opdager hurtigt, at det er meget koldere i Danmark end i Brasilien, hvor hun har boet hele sit liv. Her er der ikke nogen dam med plads til en krokodille, ingen kakaoplantager eller kæleheste. I stedet bor hun og hendes far i et gult hjørnehus ud til et gammelt torv. Herfra kan Ada kigge ud på det kolde, fremmede liv i Danmark, som hun ikke føler, hun passer ind i. Men så en dag sker der noget, der tvinger Ada til at blive en del af det Danmark, hun egentlig mest ønsker sig væk fra. "Det gamle torv" udkom første gang i 1909. Olga Eggers (1875-1945) var dansk journalist og forfatter. Hun var en markant skikkelse i sin samtid som fremtrædende socialdemokrat og kvindesagsforkæmper. Eggers var optaget af kvinders seksuelle frigørelse og retten til prævention og abort, og hun udfoldede disse emner i flere af sine romaner. I 1933 meldte Eggers sig imidlertid ind i det danske nazistparti og blev i 1945 arresteret af modstandsbevægelsen og døde samme år i Vestre Fængsel. Olga Eggers står tilbage som en kompleks og sammensat skikkelse i dansk kultur- og litteraturhistorie.