Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Sabine Porte Georgie a le moral a plat : son mari vient de la quitter et elle craint de ne pouvoir remettre à temps ses articles à la revue Les Adhésifs dans le monde moderne. Mais lorsqu'elle rencontre Mrs. Shapiro, une vieille émigrée juive excentrique occupée à fouiller dans ses ordures, une solide amitié se noue. Quand Mrs. Shapiro est admise à l'hôpital, Géorgie, attachée à sa nouvelle amie, prend en charge sa grande bâtisse en ruine. Flanquée de sept chats malodorants, de trois artisans incompétents et de deux agents immobiliers véreux, elle découvre peu à peu le passé de Mrs. Shapiro et de sa maison. Elle découvrira du coup combien les êtres humains sont soumis aux lois chimiques de l'adhésion, collés les uns aux autres par des liens qui se tissent tout au long d'une vie. « Une famille détruite, un choc des cultures, un art consommé du dialogue, le tout accompagné d'une galerie de personnages fabuleusement observés. » - The Daily Mail | Des adhésifs dans le monde moderne by Marina Lewycka, Paperback | Indigo Chapters