Après une rupture sentimentale, Virgie prend la décision de tout quitter pour entamer un nouveau chapitre de sa vie. Poussée par sa soif de bonheur, elle franchit le pas sans aucune crainte. Pour Suzanne, au contraire, envisager de tout recommencer dans un pays inconnu, est difficile. La peur d'aimer celui qui peut à tout instant disparaître dans un conflit au bout du monde, est un obstacle insurmontable. Le chemin qui mène de l'autre côté de l'Hudson la conduira-t-elle vers cet essentiel ?