Village Green Shopping Centre | Vernon's Premier Shopping Destination
Choice Made Simple!
Too many options?Click below to purchase an online gift card that can be used at participating retailers in Village Green Shopping Centre and continue your shopping IN CENTRE!Purchase Here
Coles De la traduction et des transferts cultu at Village Green Shopping Centre in Vernon, BC
*Product information may vary - to confirm product availability, pricing, shipping and return information please contact Coles
De la traduction et des transferts culturels
Sous le patronage de l'Albert-Ludwig-Universität de Freiburg im Breisgau (RFA), s'est tenu en automne 2004 le IVe Congrès de l'Association des Franco-Romanistes allemands (Franko-Romanisten-Tag). Rattachée au thème central du congrès Langue, Littérature, Démocratie, la section intitulée « De la traduction et des transferts culturels » a offert le cadre d'un débat pluridisciplinaire sur la place de la traduction et celle des traducteurs dans l'histoire et les pratiques littéraires.
Venus d'horizons géographiques divers (Canada, Allemagne, Suisse, France), les participants à cette rencontre se sont efforcés de recontextualiser les motivations des traducteurs (du choix des textes aux stratégies mises en oeuvre dans l'acte même de traduire), de questionner les possibles répercussions de la traduction sur l'activité littéraire d'une aire culturelle donnée et d'approfondir la notion de « transfert » (sans exclure ses éventuelles limites).
Les textes ici rassemblés mettent à la disposition du public intéressé par la traduction dans son rapport avec le système littéraire une riche matière à réflexion. Ils soulignent également à quel point un dépassement des frontières disciplinaires est souhaitable pour qui désire appréhender dans toute sa complexité le rôle effectif joué par la traduction dans les processus de transferts.
De la traduction et des transferts culturels
Sous le patronage de l'Albert-Ludwig-Universität de Freiburg im Breisgau (RFA), s'est tenu en automne 2004 le IVe Congrès de l'Association des Franco-Romanistes allemands (Franko-Romanisten-Tag). Rattachée au thème central du congrès Langue, Littérature, Démocratie, la section intitulée « De la traduction et des transferts culturels » a offert le cadre d'un débat pluridisciplinaire sur la place de la traduction et celle des traducteurs dans l'histoire et les pratiques littéraires.
Venus d'horizons géographiques divers (Canada, Allemagne, Suisse, France), les participants à cette rencontre se sont efforcés de recontextualiser les motivations des traducteurs (du choix des textes aux stratégies mises en oeuvre dans l'acte même de traduire), de questionner les possibles répercussions de la traduction sur l'activité littéraire d'une aire culturelle donnée et d'approfondir la notion de « transfert » (sans exclure ses éventuelles limites).
Les textes ici rassemblés mettent à la disposition du public intéressé par la traduction dans son rapport avec le système littéraire une riche matière à réflexion. Ils soulignent également à quel point un dépassement des frontières disciplinaires est souhaitable pour qui désire appréhender dans toute sa complexité le rôle effectif joué par la traduction dans les processus de transferts.
Find everything in-store including new, used and children’s books, music, movies, games and toys. Visit Coles today to find the perfect gift, or a novel for yourself. COVID-19 UPDATE: Open | Regular Centre Hours
