La collection «Five o''clock», dirigée par Claude Beausoleil, se consacre à la réédition de textes essentiels de la poésie québécoise.Dans les anthologies ou les études sur la poésie québécoise, le nom de Simone Routier se voit habituellement associé à celui d''autres femmes qui, au Québec, ont su s''imposer sur la scène littéraire des années 1920 et 1930 : Jovette Bernier, Alice Lemieux, Éva Senécal, Medjé Vézina. Ces écrivaines ont renouvelé la poésie de l''intime en analysant les multiples soubresauts de l''âme amoureuse avec une audace qu''on n''avait pas rencontrée jusqu''alors dans les livres publiés ici.Il ne s''agit pas de faire de Simone Routier l''une de nos contemporaines : sa poésie est marquée au sceau de son époque. Mais on y remarque aussi une constante recherche esthétique, un désir d''innovation, de belles audaces. Et, surtout, cette œuvre nous fait entendre une voix authentique, une voix curieuse, avide de vivre et d''aimer, à l''écoute de soi et du monde, malgré les inquiétudes, les doutes et les déceptions qui surviennent au fil de l''existence. Cette poésie continue d''étonner et de séduire.