Dans un temps indéterminé et un espace en ruines, rempli d'une boue qui s'étend à perte de vue, le Jardinier règne sur deux castes. Les pelleteux sont chargés de repousser la boue et les puterels, une cour de jeunes gens beaux et privilégiés, se tiennent à son service. Lana et Rigal s'enfuient, accompagnés du Puterel roux et de la Môme, sa protégée, en quête d'une vie meilleure.