A consagrada tradução dos Clássicos Zahar Uma sardenta Miss Hunter procura Holmes para lhe pedir seu respaldo ao aceitar um emprego como governanta com salário bom demais. Hunter dá a Watson a impressão de ser perfeitamente capaz de cuidar de si mesma, mas Holmes, de maneira pouco característica, teme por ela e murmura que "nenhuma irmã dele" teria aceitado um emprego como aquele. Mulheres em apuros, especialmente governantas constituíram grande parte da clientela de Holmes.