詩篇 是最受人喜愛、使用最廣泛的聖經書卷。新約中引用最頻繁的是詩篇。早期基督信仰作者也引用詩篇，或為信仰辯護，或闡明教義，或牧養群羊。留給我們的教父文獻除了大量的詩篇講道集、註釋書和註解，從詩篇來的暗示、引用、例證和應用也常隨處可見。 從十六世紀直到今天，學者們一直試圖根據現存註釋集來重構這些古代教父的詩篇註釋集與講道集，拉丁文作者的著作大都直接流傳下來，希臘文的教父註釋很多卻不復有完整的作品留下，要正確鑒別這些斷片並不總是很容易的。巴勒斯坦註釋集的時間似乎最早可以上溯到六世紀，是最原始的註釋集，一直被用來鑒別各種註釋集斷片的殘留文本。 重要的教父釋經家，包括希坡律陀（我們所知最早的詩篇註釋或講道集作者）、俄利根、優西比烏、亞他那修、凱撒利亞的巴西流、屈梭多模、波提亞的希拉流、米蘭的安波羅修、耶柔米、奧古斯丁等教父，其中亞他那修以書信體裁所著的《致馬爾克路書：論解釋詩篇》在教父的詩篇作品中地位非常獨特，影響並啟發了直到今日的基督信仰思想史，本冊在每一篇詩篇之前引用該書的相關段落，為讀者提供重要的讀經指引。 本冊註釋不單能廣泛反映早期基督信仰作者的思想和眼界，也能提供一些洞見幫助我們理解和使用詩篇。這也正是古代先賢的目的所歸、心意所在。歸根結底，他們的目標是認識基督，讀者若能心存敬虔使用本書，又伴以沉思默想，得以認識基督或在認識基督上有所長進，就算不辜負眾先賢的用心了。 ▕ 編輯顧問群▕ 中文版總編 黃錫木　博士 南非普勒陀利亞大學文學博士，主修希臘文（1990），並曾為美國俄利根大學語言系之訪問學人（1996-97）。資深神學教育工作者。現任聯合聖經公會（亞太區）翻譯顧問（1993-96，2003-），香港中文大學崇基學院神學院榮譽副研究員並兼任講師。中英文學術編著逾半百。 副總編 吳國傑　博士 英國愛丁堡大學哲學博士，主修教父學（2000）。現任香港浸信會神學院基督教神學思想副教授。學術論文散見於多份中英文學刊。 編輯委員 余達心牧師（香港中國神學研究院榮休院長） 黃鳳儀修女（香港聖神修院新約研究兼任講師） 溫司卡博士（美國南衛理公會大學帕金斯神學院 〔Perkins School of Theology. Southtern Methodist University〕 聖經科教授） 編輯顧問 周永健牧師（香港中國神學研究院榮休院長） 房志榮神父（台灣輔仁大學榮休教授） 溫以諾牧師（美國威斯頓神學院〔Western〕宣教系教授） 潘乃昭牧師（新加坡三一神學院神學教授） 聶基道都主教（正教會君士坦丁堡宗主教聖統‧前香港及東南亞都主教） 編譯小組 　 劉慶萍 英文版總編 托馬斯‧奧登（Thomas C. Oden）博士 美國新澤西州麥迪遜（Madison）德魯大學（Drew University）神學院神學與倫理畢慈（Henry Anson Buttz）講座教授。當今美國具代表性的基督教神學家，學術地位備受尊崇。 副總編 克理斯托弗‧霍爾（Christopher A. Hall）博士 美國賓夕法尼亞州東方學院（Eastern College）聖經與神學副教授。 事務總監 　 約珥‧埃洛斯基（Joel Elowsky） 翻譯主任 　 約珥‧斯坎德雷特（Joel Scandrett） 研究主任 　 邁克爾‧格拉普（Michael Glerup） 編輯主任 　 蘇珊‧基珀（Susan Kipper） 沃倫‧羅伯遜（Warren Robertson） 原文版本研究主任 　 康士坦‧加弗理坎 （Konstantin Gavrilkin） ▕ 中文版讚譽▕ 「正如上帝願意萬人認識祂的真理，並且得救，祂也命定如此重要的一套註釋以中文面世。古代教父的文字含義豐富、充滿智慧，對幫助現代人掌握經文的歷史處境有莫大裨益，使我們更能發現聖經裏的許多寶藏。 對於許多事情，我們太多時候都只用現代人的方法去思考，遠離了根基和本源。《古代基督信仰聖經註釋叢書》的出版，使這種風氣為之一變，帶領我們走進另一個時空，探索古人的世界、古人的思想。這套叢書透過文字讓我們聽見從過去傳來的聲音，將前人對聖經經文的精闢理解和屬靈洞見向我們娓娓道來。我祈願每一個學習上帝旨意的人，都能夠享用這個珍貴的知識寶庫。」 ──聶基道都主教 正教會君士坦丁堡宗主教聖統‧前香港及東南亞都主教 （Ecumenical Patriarchate-Orthodox Metropolitan of Hong Kong and Southeast Asia） 「《古代基督信仰聖經註釋叢書》的中文版即將問世，這對中華基督信徒是天大喜訊。現代學者註釋聖經的書籍多不勝數，但在這麼多的聲音中，教父和初期教會的著作和講道詞像是一陣清風，他們帶領二十一世紀的我們回到信仰的泉源。教父和初期教會的牧者是堅信和熱愛基督的一群，基督的說話和榜樣深深入了他們的心靈，自然流露在他們口上。他們又屬於殉道的教會，不少人為了他們的信仰捨生。 本人深切期望那二十多冊的叢書能成功地吹散這俗化了的社會上的烏雲，讓我們再見納匝肋〔拿撒勒〕耶穌的容貌。」 ──陳日君樞機主教 天主教香港教區榮休主教 （Cardinal Bishop, Catholic Diocese of Hong Kong） 「這是基督教學術界『明星團隊』的傑作，宏偉而精湛淵博，更結合了古代研究聖經的泰斗，豈能不介紹給同好！即被邀為介紹人已經是極大的殊榮。 我謹把本叢書介紹給傳道人、主日學老師和所有對讀經有興趣的弟兄姊妹，它真是本不可多得、值得人手一部的鉅著。」 ──周聯華牧師 台灣世界展望會董事長 （President, World Vision in Taiwan）