À première vue, Hazel est une jeune fille typique. À cet âge charnière entre l'enfance et l'âge adulte, elle s'interroge sur le monde qui l'entoure : l'hypocrisie lors des réunions familiales, les humiliations typiques de l'adolescence, la détestation à l'égard de l'école. Les membres de sa famille, quant à eux, semblent unis par une même tendance à l'excentricité. Alors que le père entreprend de refaire l'installation électrique de toute la maison, le frère ne s'exprime plus qu'en aphorismes, et la mère demeure un mystère. Au fil de treize nouvelles étranges mais néanmoins parfaitement crédibles, À l'aide Jacques Cousteau nous fait partager les tribulations familiales de cette jeune fille à la voix unique. Déployant la force de son écriture qui combine une attention au détail, un sens de l'humour grinçant et une poésie sensible, Gil Adamson nous offre le fascinant portrait d'une famille dysfonctionnelle.«?Un livre scintillant, parfaitement ciselé, un joyaux aux multiples facettes, éclatant d'intelligence et d'esprit. Magnifique, composé avec art, poétique et vrai, ce livre vous brisera le cour. » - Nicolas Barr, The Guardian | À l'aide Jacques Cousteau by Gil Adamson, Paperback | Indigo Chapters