Este estudo analisa a fluência das vozes no romance São Bernardo, de Graciliano Ramos, a partir da teoria do romance de Bakhtin. Explora a relação entre tempo, espaço e narrador-personagem, destacando como o cronotopo molda a construção dos enunciados e as transformações humanas. A pesquisa também discute o papel do autor e a multiplicidade das vozes que, mesmo quando não escritas, permanecem vivas na oralidade, enriquecendo os sentidos da obra.