Une romancière et professeure de littérature accepte l’invitation de militaires canadiens à boire une bière avec eux, afin qu’ils lui parlent de ce qu’ils ont vécu en Afghanistan. Si les soldats jouent d’abord les fiers-à- bras, une confiance s’établit peu à peu à mesure que les langues se délient. Ils partagent leurs récits drôles, durs et touchants, racontent la camaraderie salvatrice, les champs de mines qui explosent, les corps torpillés, les terreurs, les doutes, les chocs, les regrets. Leurs témoignages croisés – parfois contradictoires, souvent troués de silence, mais toujours sincères – transportent l’écrivaine en zone de guerre, où tous les choix semblent impossibles. Ils la bouleversent jusque dans ses plus profondes convictions, elle qui se revendiquait jusqu’alors d’un antimilitarisme inébranlable, et l’incitent à se livrer à un troublant exercice d’empathie. Adaptée d’un recueil de récits publié en 2017 chez Québec Amérique, la pièce 5 balles dans la tête a été montée au Théâtre de la Licorne au printemps 2024, dans une mise en scène de François Bernier. Elle sera de nouveau présentée chez Duceppe du 27 au 30 novembre 2024.