Na de nederlaag van de Romeinse legionairs van het Babaorum-kamp tegen Obelix, zoekt Caesar - opnieuw - een manier om de Galliërs te verslaan. Saugrenus, zijn jonge adviseur, biedt aan om ze met geld te verzwakken. Eenmaal in Gallië begint Saugrenus alle staande stenen van Obelix te kopen. Dit laatste wordt, om aan de vraag te kunnen voldoen, ertoe gebracht een echte KMO te creëren die heel wat sestertiën binnenbrengt. Obelix wordt dan de facto de machtigste man van het dorp, wat niet zonder grote spanningen met de andere dorpsbewoners gaat. Deze laatste begon op advies van Getafix met het maken van menhirs en concurreerde met Obelix. De Galliërs zijn inderdaad met iets anders bezig dan oorlog voeren tegen de Romeinen, maar de schatkist van Rome, die de menhirs betaalt die van de Galliërs zijn gekocht, begint op te raken. Ondanks alle reclamemiddelen van Saugrenus dreigt de Romeinse economie in te storten.