Jess s'apprête à recevoir son correspondant français. Loin de ses fantasmes, Edouard est petit, timoré et se révèle incapable d'aligner deux mots d'anglais. A l'opposé, Gérard, le correspondant de Jodie, est séduisant. La concurrence est ouverte entre Jess, Jodie et Flora pour conquérir le coeur de Gérard. Un week-end, ils partent tous en camping, ce qui engendre bon nombre de situations cocasses.