Die Reise der Gefährten durch die von Feinden besiedelten Ländereien und Wälder der Bretagne geht weiter und Folkvin, Ivar und Nolwenn flüchten sich in Begleitung der Herzogin Jeanne de Blois auf die kleine Insel Groix inmitten des Atlantiks vor der bretonischen Küste. Während sie auch dort zahlreiche Widrigkeiten und grausame Gefahren bewältigen müssen, hütet Nolwenn ein dunkles Geheimnis, das den Gefährten beinahe zum tödlichen Verhängnis wird. Währenddessen kämpfen Halfdan und Belana im Lager der Engländer unter der Führung des schwarzen Prinzen Edward of Woodstock ums Überleben, doch eine unverhoffte Begebenheit sorgt dafür, dass Halfdan sein kriegerisches Können unter Beweis stellen kann. Der Druide Marzin hingegen folgt in Begleitung eines nubischen Mönches den Spuren der verschollenen Zwillinge. Wird es ihm gelingen, sie ausfindig zu machen oder kommt ihm der blutrünstige Prinz Edward zuvor?